
Aboon Dbashmayo: Miatyánk aki a mennyekben vagy!
„Ó Istenem mennyire meglátszik rajtad,hogy Te vagy az Atyja ennek a Te nagy Fiadnak s mennyire meglátszik a Te Fiadon,hogy ily dicső Atyától származik.Őbenne minden jóság végtelen fokban van meg.”(TÚ.XXVII.fejezet)
Nethcadash shmokh: (Legyen áldott, dicsért, magasztalt, dicshimnuszba foglalt, becses, rajongott, és dicsőített az Egyetlen Szent Neve)-Szenteltessék meg a Te neved! (Kaddis).”Az édes Jézus azt kéri folytatólag számunkra,hogy vonuljon be szivünkbe Istennek országa.Csodáljátok itt leányaim,a mi Mesterünknek végtelen bölcsességét
Teethe malkoothokh: (Alapitsa meg birodalmát életedben és idődben,Izrael egész házának életében-Kaddis ima) Jöjjön el a Te országod!
Nehwe sebyonokh: Legyen meg a Te akaratod. („Kösd akaratunkat a magadéhoz.”)[1]
„Itt vagyok szivem,vegyél fel,adom magam két kezedbe,ime szolgád teste,lelke.Tiéd legyen mindenem.”[2]
„Teljesedjék bennem Uram,a Te akaratod minden lehetséges módon,úgy ahogy Te akarod.”(TÚ.XXXII.f.)
Aykano Dbashmayo off bar’o. Amint a mennyben, úgy a földön is.
(„Legyen akaratod szerint,Örökkévaló Istenünk és atyáink istene,hogy Tórád szerint éljünk,és ragaszkodjunk törvényeidhez.”)[3]
„Láthatjátok leányaim,mit adott annak,akit legjobban szeretett,s ebből megérthetitek,mi az Ő akarata.Többet juttat belőlük azoknak,akiket jobban szeret;kevesebbet azoknak,akiket nem szeret annyira.A szeretet a fokmérője az erőnek,amellyel a nagy és a kis kereszteket képesek vagyunk hordozni.”(TÚ.XXXII.f.)
Hab laulahmo dsconconam yawmono,washbook lau howbain wahtohain.
Mindennnapi kenyerünket,add meg nekünk ma,és bocsásd meg vétkeinket.
Bocsánat testvérek,ezt egy dolgozatomból másoltam át a ctrl c,v módon,és igy sikerült.Folytatás következik,ha érdekel valakit.
VálaszTörlésÉdesapám megosztása:"Érthető,hogy a Szentatya miért utazna szivesen Urba,Chaldeába,Irakba.Sajnos nem adatik meg neki.A Szentév alkalmából az volt az elképzelése,hogy Isten népe meghivásának minden helyszinét sorban meglátogatja.Ur városát Chaldeában,ahol Isten meghivta Ábrahámot,Sinai hegyét,ahol megnyilatkozott,saját népévé tette Izraelt.A Szentatya ezekkel a geszutsokkal arra emlékeztet minket,hogy Isten népét nem faja,kultúrája, nyelve, hanem Isten hivó szava teremtette."Schönborn biboros katekézise